加入一個叫 Japanese Literature 的群組
團員會推薦英文版的日本文學
如果感興趣 就會去找中文版
*
很常被推薦的就有：
《在咖啡冷掉之前》
《在森崎書店的日子》
*
也很常看到有黑貓和一些書的
《What You Are Looking For Is in the Library》
*
先找出日文書名
《お探し物は図書室まで》
就很容易找到中文版了
中文譯名為《失物請洽圖書室》
*
日本和中文封面和國際版不一樣
怪不得 之前用錯關鍵詞
怎麽都找不到一本有黑貓的書
*
和友人討論過
國際版的書好像很常加入一隻貓
*
看了作者 青山美智子
的全部作品
《月曜日的抹茶咖啡店》
不就是上禮拜剛入手
*
《木曜日適合來杯可可亞》
《失物請洽圖書室》
已加入願望清單
*
接下來找《Sweet Bean Paste》
原書名有點短《あん》
如果只用這個詞去找 都是食譜
用作者名字才找到
太可愛，叫《戀戀銅鑼燒》
*
作者筆名為 Durian Sukegawa
多利安助川
專訪一篇：
https://news.readmoo.com/2017/05/04/170422-interview/
還真有提到 Durian 即是榴槤
*
有些書名 找起來有點難度
不過去紀伊國屋書店的網站
就可確認書名
*
找著找著還蠻好玩的
暫時也讀不了那麽多
就先收藏起來
*
1. We’ll Prescribe You a Cat
Syou Ishida 石田祥
猫を処方いたします
開立貓處方
*
2. The Lantern of Lost Memories
Sanaka Hiiragi柊彩夏花
人生写真館の奇跡
時光照相館
*
3. The Cat Who Saved Books
Sosuke Natsukawa 夏川草介
本を守ろうとする猫の话
守護書的貓
*
4. The Kamogawa Food Detectives
Hisashi Kashiwai 柏井壽
鴨川食堂
*
5. Convenience Store Woman
Sayaka Murata 村田沙耶香
コンビニ人間
便利店人間
*
6. The Full Moon Coffee Shop
Mochizuki Mai 望月麻衣
満月珈琲店の星詠み
滿月貓咪珈琲店
*
7. Travelling Cat Chronicles
Arikawa Hiro 有川浩
旅猫リポート
旅貓日記
*
8. If Cats Disappeared from the World
Kawamura Genki 川村元気
世界から猫が消えたなら
如果這世界貓消失了
*
9. BUTTER
Yuzuki Asako 柚木麻子
就叫 BUTTER
*
10. A Perfect Day to be Alone
Aoyama Nanae 青山七恵
ひとり日和
一個人的好天氣
*
11. Lonely Castle in the Mirror
Tsujimura Mizuki
かがみの孤城
辻村深月
鏡之孤城
*
12. Strange Weather in Tokyo
Kawakami Hiromi 川上弘美
センセイの鞄
老師的提包
P/S 用了很長時間才對得上
13.
People from My Neighbourhood
同上
このあたりの人たち
P/S 暫時還沒找到中文版
*
也算解鎖
用英文書名找中文版的小技能
不過首先得把已買入的先看完
*
《月曜日的抹茶咖啡店》
開動!!
*
反向操作這本應該是
《月曜日の抹茶カフェ》
Matcha Cafe on Monday
*