2018/04/28：快訂機票

在收拾好行李

一面穿著鞋

等我老姐在途上

接我們去車站

轉搭機場巴士時

*

我訂了一人份

夏天去東京的機票

就這樣毫不費勁

悄然無聲

*

其實這個日期

我已經鎖定

有一段時間了

*

當時手頭真沒錢

後來反彈变貴了

想就此打消念頭

*

谁知道這週末

又降下來了

而且最近日圓不是走低

美元也反彈升回去了

*

而且我發現

當手頭上又快用掉一張機票

而且下一趟是9月

這種感覺讓我深感低落

*

相隔一年

又回到東京

想想又有動力了

*

這是一次完全屬於

我的旅行

也算是

生日願望實現了

*

2018/04/28：明天請早

昨天是我的生日

也沒有甚麼特別的其實

就是一頓忙

那種週五逢月底

明天還要飛 行李還沒弄

*

好在今天沒有特別趕

直到七點 還在弄單子

還有等接收文件

*

朋友居然提著

生日禮物和蛋糕

出現在我們家

其實已經告訴她

這兩天大概見不了面

因為特別忙

*

其實就是不想

給人家破費

*

隨便找了個小衆咖啡廳

一坐就是三小時

然後再回來切蛋糕

*

開始收拾行李

已經過十一點了

其實我15分鐘可以搞定

因為我每次回來

東西都擱那兒

直到下一次出行

*

就是把春季薄外套毛衣

都換夏季的小裙子小背心

其他都保留

*

就是每次要決定穿哪雙鞋

這個問題比較煩

*

然後翻出來

要不是空盒

要不就另有其鞋

*

再回個电邮 確認項目

還是帶工出行的命運

*

朋友問我

為甚麼旅行還工作

*

這你就不懂了

唯有每天工作

我才能花錢花得心安理得

*

在國外工作 在周末工作

甚至在機場飛機上工作

又算得了什麼

*

畢竟有能力

住更好的酒店

搭時間較好的飛機

換超過預算的外幣備用

都是靠工作換回來的成果

*

然後現在已經快2點了

其實我說了這麼多

就只是想說

*

謝謝林童鞋的蛋糕和禮物

還有 哎呀

我今天還沒看《白鹿原》

讀《道德經》

大头鹿兆鵬好像快登場了

其他娃的成年版都已經現身

就缺大头了

*

這是我第一次這樣看劇

這不叫追劇

因為我一天內

不捨得看超過2集

也沒有快進

就算鹿兆鵬還沒登場

*

其實我還想说

我切蛋糕的時侯

根本沒許願

*

現在讓我說一個吧

我想在史努比東京博物館

在150日後閉館前。。。。

你懂的

說出來就不靈了

*

2018/04/27：大媽的購物車

這一個星期 可忙著呢

就這樣晃過去了 這也太快了

這兩天电商週年慶 搞促銷

老娘已經沒力氣

晚上十二點搶折扣卷了我

*

迷迷糊糊睡去了

幸好白天醒來

機靈如我

用了商家折扣 信用卡折扣

最後總共下了四單

*

都是家庭和個人用品

加上周末的單

今天收了4個包裹

這星期收了7個

還有3個在途上

這10個包裹當中

*

都沒有鞋子衣服喔

包是有3個

2個自用 1個代購

*

這2包也是為了讓

大媽上市場買東西

有個包放手機環保購物袋

穩穩妥妥的

*

那為甚麼需要2個呢

哎呀 這個你就不懂了

其實不就是沒法決定

哪個比較合適些

*

小個那個大媽去跑步可以用

去機場可以把護照掛胸前

大的那個嘛

上述功能都具備

就是還可以放個

大媽款長型皮夾

*

你說呢

不就兩個都買下了

*

接下來 是先買iPad

還是先買手機呢

我都算過了

我這第二季度的撥款

一天內就用去三分一了

再買手機和平板

估計又要抓襟見肘了

*

2018/04/21：吐槽大會

才下班呢

其實我都把電腦關上了

*

姥姥的

今天有份文件

交稿時間是北京時間7PM

然後留三小時給校對員

所以10PM之前

這份稿應該回到我手上

再重新確認更改的地方

*

怎麼知道 它回到我手上

已經快11：30PM了

我去 我查看更改時間了

這位仁兄/大姐是11：10PM

才開始改稿的

預算時間明明是7到10PM

檢查份一千多字的稿 綽綽有餘

*

況且這份稿

我三點多已經發送出去了

目的就是想對方也為我想想

早點給我發回來

怎麼知道反而遲到了

*

重點是

還修了很多不該修的地方

我一眼就看出來了

其實他/她不是我們這裡的人

就把我們這裡的用詞/名稱

都改成他們那個國家的慣用詞

*

哇靠 居然還有錯別字

我原本的是一個錯別字

都沒有

*

我們做翻譯的

就最怕遇到這樣的校對員

為了改正而改正

*

而且我看過了

用時頂多就十多分鐘

這也太不專業了吧

*

也對 是在交稿時間

一個小時後才開始的

可想而知是用怎樣的速度

*

很想給我的項目經理

打一份反饋電郵

內容我基本都寫這裡了

*

畢竟她洋人

我也不知道

她懂不懂中文的地域性

*

最終的閱讀者

會因為幾個詞露了餡

一眼就識破 這個不是本地人做的

所以我得花時間把原本的翻譯

一 一都改回來

*

但是後來想想

也不用我投訴

這樣顯得我磨嘰

就這水平

要想長久混自由業

估計也不太可能

*

其實因為我們這樣的

沒有同事 也不知道

自己的水平相對怎樣

但是就今天這事

總算開眼了

*

無論他/她是誰

送他/她八個字

“自救多幅 好自為之”

*

我讀我的《道德經》去了

哦不

我看我的白鹿原去了

*

2018/04/18：貧窮再次限制了我的想像力

前段時間不是特別忙

然後忙完下來後

照理應該犒勞自己的

是買機票悄悄離境

還是買個遊戲機

要不咱換手機吧

*

除了不斷想負面因素

打消這些念頭後

後來發現其實

我不必說服自己

其實我早就不想買了

*

你看 老娘的血汗錢

是用腦汁眼力睡眠

辛辛苦苦換來的

我容易嗎我

還是收着吧

用錢的地方多着呢

*

哎呀 不對呀

年紀越大

對自己越摳

我這是怎麼了

*

其實說句老實話

主要還是開銷大

一波未平一波又來

*

老爺子的手機

好像快掛了

主要APP都不操作了

他說讓我給他買個X

*

哇靠 你兒孩子買個

華为還思前想後的

*

還有他說看手機傷神

我們家iPad跑哪去了

其實谁心裡都明白

早都歸西了

*

如果真買

這就是 我第三部iPad

兼第三部iPhone

自己都跳槽了

都是給爹買的

多光榮的事呀

*

老姐生日快到了

還沒買好禮物呀

她老人家好像也缺手機

哎呀 我們全家怎麼都缺手機呢

*

帶老媽去旅行的日子快到了

還沒把外幣換好哩

酒店也還沒訂

*

砸它個3千美元

你說把這些都办好

*

遊戲機 東京機票 P20Pro

都碎滿地了

*

都說了

錢能解決的事都不叫事

只是看priority在哪

*

我一直覺得priority

和它那兄弟 prioritize

沒有一個很準確的翻譯

優先事項？優先處理？

詞不搭義 死不冥目

*

又是一個三千

也是 我大約算過了

這是我一個季度的開銷沒錯

（不包括旅行）

*

你說 負擔這麼重

擱谁谁都不能

花錢大手大腳吧

所以對自己摳一點

也是應該的

*

『負擔很重』這個詞

從我一個三無人士的口說出來

其實有點說不過去

*

天呀 有谁能夠告訴我

我這個年齡的人

都應該賺多少錢

每月開銷是多少

一般都是怎麼分配的

除了應該有房有車

是不是還應該握點

投資什麼的

*

我覺得

我這樣碎碎念下去

估計標題又得該日期了

先撤了

*

昨天看『寶貝』

劇裡陳QQ說了

老化的症狀是

貪財，怕死，睡得少

*

怕死 我倒是不怕

我都已經想好

身後事怎麼弄了

就是沒個能交代的人

*

就是贪財睡少

還有碎碎念

嗯 還真是

雌雄同體的特徵

*

2018/04/13：老表

我最近老想給自己買塊電子表

唯一一塊帶了三年的Nixon

去年在皮皮島 腦子進水了

好好這就沒了

*

出事前

它在盒子躺了老久

有超過一年了吧

後來拿去換了個電池

復活了 有失而複得的感覺

谁知道 出門兩天就壞掉了

*

早知道是這樣像夢一場

我還不如把它

鎖在原來的地方

*

就電子表 最怕水

想著那腦子進水的模樣

想想就心疼

*

不是電子表不都是戶外型

不都應該防水吧

說不過去 真是的

*

上一塊也是

是在國外機場買的

洗碗弄濕這就淹死了

*

其實你看沒電子表

也快大半年了

我也收藏了好幾款特想買的

就要麼是買回一模一樣的Rerun

不然就试试大众化的鸡肖

再不然就弄个misfit

*

但是一想到我之前

被活活淹死的表

不禁悲從中來呀我

*

這些就應該下決心

以後都不買電子表了

不耐看也不耐用

*

怎麼說呢

這就是老娘修得的一套

省錢方式

*

但凡想賣點什麼

就多列幾個缺點

也不知道這是

真行還是真喪

*

不養車不養房

不購物不应酬

除了旅行交個水電費

趁打折進個半年量的面膜

給爸媽發點保護費

剩下的都是當養老金了

*

多簡單多省事

這小日過得不要不要

太好了

*

March, Grateful

12 days have passed since March

but it was somehow quite memorable

so it shouldn’t be much of a problem

to recount what have taken place

*

the month started slow, as usual

then stable and i was secretly praying that

i can keep the same pace

until end of the month

which is unlikely

*

a few days before

our trip to Chongqing

received a tough one

100+ pages of slides

*

managed to get an extension

but somehow pushed myself to

finish it all before the trip

in 3-4 days

*

the week at Chongqing

was surprisingly smooth

and i would say ideal for

a freelancer

*

got myself a serviced apartment

which was huge and super cosy

so i got a work desk and a sofa

and a riverview “balcony” to lean on

while working

*

efficiency was super duper low

during the “peak-hour” from 7-10 PM

as i was either busy cooking dinner

or doing laundry

*

and most importantly watching my favorite boy on TV

yummsssss

*

i am actually so flexible with work hours

that I can wake up at 11PM, 1AM or 3AM

this time round it was less of a hassle

as workload was manageable

*

so i actually woke up at 4 AM, 5 AM and 6AM

depending on submission load

*

the blue stepped in

when the weekend approached

on top of vacation-ending-soon

kind of blue

*

amendment required for the file

and a few petty tasks flooded in

on a Friday evening

*

nevertheless was glad that

the overall quality is okay

just that there were careless mistakes

like missing translations for footnote

*

and was given heads-up that

reports for another 8 countries

were actually on they way

*

i flew on a Saturday night

touched down on a Sunday morning

which wasn’t really as bad

because you know you have some

buffer time to kick start

and i slept through the flight

to replenish before a busy week ahead

*

so the whole Sunday was spent

on this particular project

another round of amendment

came in 11 PM on Sunday

*

so i actually gathered the momentum

to work all the way until 2 AM

to get the 2nd report done

on top of amendment for the 1st

*

so throughout the weeks

until early this week

i was working on the reports

one after another

and finally done with all 9

plus a summary report

submitted yesterday

*

there were almost 1000 slides

days and nights

under pressure for

almost a month

as this is actually

one of my fav brands

and I have recently KIV-ed

one of their latest launch

*

something else happened in between

during the Friday that

tasks flooded in

one of them was due in subsequent Wednesday

so i wasn’t really paying attention

and it wasn’t something tough

*

thank goodness it wasn’t

because i totally forgot about it

i think this is the first time in history

until i received email on Wednesday

asking if the file is ready for delivery

*

thank goodness managed to finish

not exactly on time but

within the day itself

well… thank goodness

*

thank you Chongqing

for giving me the opportunity

to imagine life as a freelancer

in a small SOHO unit

*

2018/04/07：去年今天

谷歌告訴我

去年昨天我和我爹上太子坡

想po個照片 也不知道寫什麼

太矯情了

*

那趟武當山之行是挺難忘的

曲折的那種難忘 反正

飛機取消這種事都趕上

同一天還得趕國際班機

*

想著都覺得笨

搭高鐵不就完事了

非要搭什麼飛機

*

來回折騰了三天兩夜

金頂和想像中的也有落差

但你說值嗎 肯定值

*

太子坡的红磚黛瓦

紫霄殿莊重的晚課

*

水缸裡綠林的倒影

*

無止盡的霧

峭壁上的松

手機快沒電最後拍下的花

*

航班取消 難吃的飯

快走不下去的兩條腿

這些算不了什麼

*

---

一天以後

我昨天寫著寫著

也沒存一段也不見了

思路全亂套了

昨晚就倒下睡了

*

好久沒這樣累得睡著了

也不知道是什麼回事

人年紀大了

有時真累也睡不著

都是逼著自己睡

就腦袋一直瞎轉

今天估計也這樣

*

我最近一直在思考

這人老覺得累

也不知道是

是心累還是身累

或是身心俱疲

*

心累 旅行回來應該就沒事

但旅行每每都在夜裡加班

回來了 心不累 身挺累

等休整了一段日子 身不累了

心又開始蠢蠢欲動 坐不住

所以 能不累嗎

*

對了 想起來了

昨晚想說的是 山是登了

道觀是一間走過一間了

但就是就基本功課沒做好

算不上合格的道教徒

不是想貼標籤

*

但基本的

該懂的總得懂是吧

*

《道德經》 九九八十一章

你努力一下吧

*

最後

“午夜夢醒 家徒四壁。。。”

好想要揮霍 / 盧廣仲

*

2018/04/05：貧窮限制了我的想像力

剛領錢不到一個月

又出現了資金短缺的現象

但是這時候又特別想買東西

怎麼辦呢

*

剛發現了特有效的一招

叫做“瞎攪和”

*

就是想買這個那個的時候

沒事 儘管想 儘管找

越多越好 越貴越好

*

（一）往返東京的機票

科科 日本好像已經成為

我們家庭旅行的重點目的地

但是今年因為某些原因

全家總動員是不會發生了

*

但是 今年有一個非去不可的原因

就是已經迎來百萬參觀人次的

東京史努比博物館將要閉關了

*

其實這也怪我疏忽

人家開館時期是已經說

這是個限期博物館 到2018年9月

早知道是這樣 去年死活都拼去

而不是去上野動物園看熊貓  > <

*

所以東京我必需去

路線概念我都想好了

就那種偽文青逛逛博物館、

咖啡廳（姆敏谷）、踩踩青

就一個人 其實去哪都行

*

住宿也找了

那種一人式公寓

其實也不會太貴

不出門的時候

有個陽台呆的那種

*

（二）任天堂Switch

壓力很大 卻不能去旅行的時候

我想在家打的遊戲

也是還可以的

*

其實機票和遊戲機

價格不相上下

你怎麼選

*

算了算

反正 要是把所有

瑪麗兄弟的遊戲都買下來

也肯定比去一趟東京便宜

*

但是 博物館就要閉館了

這糾結程度 快炸了

*

這時候 “瞎攪和”出場了

就是 你把費用、壞局面通通搬出來

把它們都弄一塊想 越混亂越好

*

你看 咱出一趟東京不容易

必需好好拍照

首先得換換手機

P20 Pro 先拿下 再去東京

*

博物館不是要閉館了

就會有很多限量商品

都拿下 都拿下

*

如果你一個人跑東京

家里人有怨氣

必須買個包什麼慰問一下

來都拿下 都拿下

*

挖槽這樣算來

這旅費應該就

沒這麼簡單了

*

那還是先拿下Switch好了

對了 家裡那韓國牌電視不太好使

老早就想連遙控器扔大街上了

買了Switch順便換一下吧

*

瑪麗遊戲 一個過癮嗎

應該要買下吧

還有專屬配件

也挺好看的

*

挖槽這樣算來

這遊戲機應該就

沒這麼簡單了

*

我一個人 沒意思

和家裡的小屁孩玩

每次結局都只有一個

各種爭搶 各種沉迷

然後罪魁禍首無疑還是

落到我身上

*

你說 要買Switch

我覺得還是先買個房

這就是一個私人 play room

裡面都是我的收藏

沒有小屁孩 沒有干擾

*

我現在終於知道

唐老鴨他叔為啥這麼不快樂了

可他這麼有錢

都是那班小鴨崽子

*

但我和他不一樣的是

他的不快樂 是能用錢解決的

*

試問 一個連機票和遊戲機

都得糾結的貧窮人家

居然想弄play room

容我不厚道地說：拉倒吧

*

好了 回到問題的根本

（一）機票

（二）遊戲機

（三）手機

*

這其中沒有一項是必需品 對吧

也沒需要自我獎勵的理由 對吧

而且每項都會招反對聲浪 對吧

最重要咱現在閒錢也不多 對吧

所以。。。。。。。。。 對吧

*

我覺得你現在應該做的是

認清現實 回到工作 呵呵

*