looping and looping this song
over and over
i think i am going nuts, baby
Can I be Your Baby? / SADON
| 啊好漂亮的身體 啊我只敢斜眼偷看你 好想藉機 禮貌性的合影 | Wow what a gorgeous body but i can only steal glance really want to find an excuse to have a picture together |
| 啊怎麼連聲音也好好聽 啊我裝鎮定偷捏自己 好想知道 你感興趣的話題 | Even your voice sounds cool i pretend to be calm by pinching myself really feel like knowing what topic you are interested in |
| 譬如說 這幾天 想去哪裡 要不要 來我家 看看貓咪 還是說 你習慣 早睡早起 吃早餐 也可以 | Eg: where would you like to go in the couple of days would you like to come to my place to look at the kitten? or maybe you are used to waking up early having breakfast together is fine too |
| 我白色洋裝 為了你 我藍色短裙 也為了你 當限量款討你歡心 Can i be your baby? | my little white, it’s just for you my blue short shirt, it’s for you too becoming limited edition to rob your heart Can i be your baby? |
| 啊24小時都想著你 啊好像做夢還夢到你 好想故意 不小心來個巧遇 | thinking of you 24 hours looks like you even appear in my dream feel like purposely staging a coincident bump-into |
| 我好像 神經病 晃來晃去 把情節 把對話 重複練習 說不定 你習慣 中午才醒 吃午餐 也可以 | i am like a lunatic walking to and fro rehearsing our conversations maybe you are used to waking up after noon having lunch together is fine too |
| 我白色洋裝 為了你 我藍色短裙 也為了你 當限量款討你歡心 Can i be your baby? | my little white, it’s just for you my blue short shirt, it’s for you too becoming limited edition to rob your heart Can i be your baby? |
| 我紅色外套 為了你 我黑色禮服 也為了你 我對你的愛不是季節限定 | my red jacket it’s just for you my little black gown it’s for you too my love for you is not the “For a Limited Only” edition |
| 為什麼 這麼想 想靠近你 為什麼 這麼想 想送給你 為什麼 這麼想 想配合你 我們能不能在一起? | why do i really feel like approaching you? why do i really feel like buying you something? why do i feel like suiting you? can we actually get together? |
| 就算全世界 退流行 就算有個人 被你想起 當廉價品讓你傷心 Can i be your baby? | even if the whole world is out of trend even if there is someone you thought of who is so cheapstake to hurt your feeling can i be your baby? |
| 我紅色外套 為了你 我黑色禮服 也為了你 當限量款討你歡心 Can i be your baby? | my red jacket it’s just for you my little black gown it’s for you too my love for you is not the “For a Limited Only” edition |
-The End-