聽到這首《櫻吹雪》
真的很都感覺
謝茜嘉所謂的
以文字來畫畫
歌詞看了
似懂非懂
妙啊美啊
有種當時 《富士山下》
的雞皮疙瘩
沒看歌詞前
光看歌名
還以為會是東洋味的歌詞
非也非也
開頭第一句
蘭亭序 墨跡失足晉代酒意裡
已經很似曾相識
《蘭亭序》
書法家王羲之所作
有天下第一行書之美稱。
該書帖完成於東晉永和九年，距今一千六百五十五年。
現傳世所見之蘭亭序為唐代書法家摹本，
真跡據傳在唐高宗與武則天合葬之乾陵內。
乾陵位於陝西乾縣北，
至今完備，尚未被盜。
| 原文： 永和九年，歲在癸丑，暮春之初，會於會稽山陰之蘭亭，修禊事也。群賢畢至，少長咸集。此地有崇山峻岭，茂林修竹； 又有清流激湍，映帶左右，引以為流觴曲水，列坐其次。雖無絲竹管弦之盛，一觴一詠，亦足以暢敘幽情。 是日也，天朗氣清，惠風和暢。仰觀宇宙之大，俯察品類之盛。所以遊目騁懷，足以極視聽之娛，信可樂也。 夫人之相與，俯仰一世，或取諸懷抱，悟言一室之內；或因寄所託，放浪形骸之外。雖趣舍萬殊，靜躁不同，當其欣於所遇，暫得於己，快然自足，曾不知老之將至；及其所之既倦，情隨事遷，感慨系之矣。向之所欣，俯仰之間，已為陳跡，猶不能不以之興懷。況修短隨化，終期於盡。古人云：「死生亦大矣。」豈不痛哉！ 每覽昔人興感之由，若合一契，未嘗不臨文嗟悼，不能喻之於懷。固知一死生為虛誕，齊彭殤為妄作。後之視今，亦猶今之視昔。悲夫！故列敘時人，錄其所述，雖世殊事異，所以興懷，其致一也。後之覽者，亦將有感於斯文。 |
| 譯文： 永和九年，即癸丑年（353年），三月之初，（名士們）在會稽郡山陰縣的蘭亭聚會，為的是到水邊進行消災求福的活動。許多有聲望有才氣的人都來了，有年輕的，也有年長的。這裡有高大的山和險峻的嶺，有茂密的樹林和高高的竹子，又有清水急流，（在亭的）左右輝映環繞。把水引到（亭中）的環形水渠里來，讓酒杯飄流水上（供人們取飲）。人們在曲水旁邊排列而坐，雖然沒有管弦齊奏的盛況，（可是）一邊飲酒一邊賦詩，也足以痛快地表達各自幽雅的情懷。 這一天，天氣晴朗，和風輕輕吹來。向上看，天空廣大無邊，向下看，地上事物如此繁多，這樣來縱展眼力，開闊胸懷，窮盡視和聽的享受，實在快樂啊！ 人們彼此相處，一生很快就度過。有的人喜歡講自己的志趣抱負，在室內（跟朋友）面對面地交談；有的人就著自己所愛好的事物寄託情懷，不受任何約束，放縱地生活。儘管人們的愛好千差萬別，或好靜，或好動，也不相同，（可是又都有這樣的體驗：）當他們對所接觸的事物感到高興時，一時間很自得，快樂而自足，竟不覺得衰老即將到來；待到對於自己所喜愛的事物感到厭倦，心情隨著當前的境況而變化，感慨油然而生，以前感到歡快的事頃刻之間變為陳跡了，仍然不能不因此感慨不已，何況人壽的長短隨著造化而定，最後一切都化為烏有。古人說：「死和生也是件大事啊！」怎能不悲痛呢？ 每當我看到前人發生感慨的原由，（跟我所感慨的）如同符契那樣相合，總是面對著（他們的）文章而嗟嘆感傷，心裡又不明白為什麼會這樣。（我）這才知道，把生和死同等看待是荒誕的，把長壽和短命同等看待是妄造的。後人看待今天，也像今人看待從前一樣，真是可悲啊！因此我—一記下參加這次聚會的人，抄錄了他們的詩作。儘管時代不同情況不同，但人們的情致卻是一樣的。後代的讀者讀這本詩集也將有感於生死這件大事吧。 |
原來原來
周杰倫也有首《蘭亭序》
恕我孤陋寡聞
有眼不識泰山
失敬失敬
蘭亭序 / 周杰倫
歌詞的格式就很像一首詩了
聽歌喜歡研究歌詞
咬文嚼字
逐個字看
林夕 《眼淚成詩》：
字不醉人人自醉
因為回憶總是美
眼淚成詩 / 孫燕姿
很喜歡前奏的那段二胡
哇 那男的好帥
字花 (Sunset version) / 薛凱琪
最近很像又很喜歡她了
most importantly
this is from Hanjin
so how I can possibly give it a miss
字花 (Sunrise version) / 薛凱琪
如文字會生花 也許明天會花開遍地
枯萎那個 無謂再目送
詩情畫意
有一次在微博上寫了思情畫意
而被王老師罰抄十次
嗚嗚
但是話是話
詩情畫意不是來自
思念誰的那顆心嗎
所以思情畫意也是合情合理的啊
哈哈
狡辯正是我的強項也
2006年 王菀之
《詩情。畫意》專輯里
很巧妙地
林夕把詩情。畫意
拆開了
詩情 / 王菀之
卻是這里一首最沒有詩意的一首
沒知識無謂去知
任何事也欣賞亦懷疑
我正是這類人
快樂應該也莫過於此
畫意 / 王菀之
此歌說出著名藝術家梵高的生平,
他在世時, 沒多人欣賞及留意他的作品,
但到了死後才得到肯定及接受!
這就是否商業的價值呢??
看一個人的命 或者悲慘
他到臨終仍肯畫 仍然貢獻世間
看他看長夜星空 那種燦爛
顯得世間太蒼白
| 櫻吹雪 / 麥浚龍 作曲: 于逸堯 作詞: 林夕 編曲: 王雙駿 監制: JUNO / 王雙駿
蘭亭序 墨跡失足晉代酒意裡 如夢令 夢醒此身再續三國誌 來讓我唱 櫻吹雪蕩誰在飛 那暗花 活色生香印在鈔票裡 來讓我唱 櫻吹雪蕩誰在飛 說白了雪花非花 像櫻花非雪作弄人 由我來獨唱 櫻吹雪蕩誰在飛 |
| 蘭亭序 / 周杰倫 作詞 : 方文山 作曲 : 周杰倫 監製 : 周杰倫
蘭亭臨帖 行書如行雲流水 夕陽餘暉 如妳的羞怯似醉 懸筆一絕 那岸邊浪千疊 懸筆一絕 那岸邊浪千疊 懸筆一絕 那岸邊浪千疊 青石板街 回眸一笑妳婉約 掬一把月 手攬回憶怎麼睡 懸筆一絕 那岸邊浪千疊 手書無愧 無懼人間是非 |
| 眼淚成詩 / 孫燕姿 作詞：林夕 作曲：郭寶龍 編曲：Terence Teo 我已經 已經把我傷口化作玫瑰 我的淚水 已經變成雨水早已輪迴 ＊分手傷了誰 誰把它變美 我的眼淚寫成了詩 已無所謂 我已經 已經把絕情變成了恭維 因為不配 你就忽然自卑說聲失陪 Repeat ＊ 分手傷了誰 誰把它變美 我的眼淚寫成了詩一首 無所謂 |
| 字花 / 薛凱琪 作曲：陳奐仁Hanjin 作詞：陳詠謙 編曲：Allan Lau 監制：Edward Chan, Charles Lee 自那天起 寫不出半首詩 *唯求用這首歌 唱出一種結束 Repeat * Repeat * |
| 詩情 / 王菀之 作曲：王菀之 填詞：林夕 編曲：The Invisible Men 監製：The Invisible Men 尋覓配樂 放低知覺 何謂允諾 有幾精確 饒恕我未知 自己的心事 饒恕我未知 自己的心事 來自會來 去的將去 饒恕我未知 自己的心事 饒恕我未知 自己的心事 饒恕我未知 自己的心事 饒恕我未知 自己的心事 |
| 作曲：王菀之 填詞：林夕 編曲：The Invisible Men 監製：The Invisible Men 被人嫌怪被人辭退被情人騙去絕望的感情傻到留下耳朵 百病貧困仍然無悔未曾賣過仍舊畫畫 你聽過梵高吧 值幾多百 畫完無數麥田和向日葵贏到了後代的收藏研究 萬人做上萬年難買藝術傑作從未獲得當時留意 ＊你聽過梵高吧 值幾多百 賣完又買賣完又買憑誰訂價 Repeat ＊ 看一個人的命 或者悲慘 |